Хорошая мотыга — Мир винограда — Сайт для виноградарей и виноделов

В слове «земледелие» уже заложен главный смысл процесса: делать землю, то есть обрабатывать ее для создания, сохранения и улучшения почвенного плодородного слоя. Какие же орудия труда помогали в этом русскому крестьянину?

Содержание

Старинные русские инструменты для земледелия

Картина пахоты, характерная для прошлого: по полю медленно идёт лошадь, запряженная в плуг или даже соху, а за нею, опершись руками на рукоятки плуга, передвигается пахарь.

Льву Толстому тоже была знакома крестьянская работа на земле

Орудия для обработки земли

Прежде чем бросить семена в землю, нужно правильно её подготовить.

Соха — один из самых древних на Руси инструментов для обработки земли. В отличие от плуга, соха не переворачивала земляной пласт, а дробила его.

Вспашка сохой. Миниатюра Лицевого летописного свода, XVI в

Основная рабочая часть сохи называется рассохой. Это деревянная плаха, высота которой определялась ростом пахаря.

«Соха на соху, пашня на пашню, лошадь на лошадь, лето на лето не похожи»

Пословица

Внизу к ней крепились сошники. Обычно их было два.

Типичная соха была с двумя металлическими сошниками

По этнографическим материалам 19 века известны случаи использования многозубой сохи, где использовалось от трёх до пяти сошников.

Иногда у сохи могло быть более двух сошников

Обычно сошник изготовляли из цельного куска железа

Обычно сошник изготовляли из цельного куска железа

Древнейшие наконечники сошников были найдены в Старой Ладоге и Великом Новгороде.

Новгородские сошники XII — XIII вв. (По Б.А. Колчину)

Считается, что к X веку на Руси уже пользовались плугом. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой почвы.

Вспашка плугом. Прорисовка росписи Воронецкого монастыря. Молдова. XVI в

Первоначально основная часть плуга, осуществляющая переворот земли — отвал, выполнялась из дерева. Плужные лемехи были металлическими и довольно большими по размерам.

Ассиметричный лемех. XII в

Борона

Самой древней формой бороны считается борона-суковатка, изготовленная из елового бревна с сучками.

Борона-суковатка — самое простейшее приспособление для обработки земли

Борона использовалась для дальнейшей обработки вспаханной земли. Борона-плетёнка уже сильно напоминала современные бороны.

Борона-плетёнка состояла из ряда брусьев с прикреплёнными к ним зубьями

Позднее к деревянным брусьям стали прикреплять железные зубья.

Сохранился металлический зуб от бороны среди раскопок в Старой Ладоге

Мотыга

Мотыга, иначе в наше время её называют просто тяпкой, нужна для рыхления почвы, удаления сорняков.

Мотыгой можно было рыхлить почву и удалять сорняки

Сеялка

А вот сеялка появилась в помощь крестьянину только в конце XIX века. До этого семена долгое время разбрасывали вручную, используя для этого обычное лукошко.

Долгое время семена крестьяне рассеивали по полю вручную

Инструменты для уборки урожая

Если сев прошёл удачно, летом погода благоприятствовала, то со второй половины лета можно было приступать к уборке урожая.

Коса использовалась для скашивания травы на сено, на корм скоту. Ручная коса — это металлическое лезвие, которое крепится к косовищу за пятку (основание ножа).

Коса-горбуша периода Киевской Руси

Грабли

Граблями пользовались для сгребания скошенной травы или злаковых культур в валки.

Ручные грабли мог сделать каждый мужчина

В основном сгребали траву или сжатые колосья женщины. А делалось это в самый зной, под палящим солнцем.

Сгребать сено или солому приходилось в зной, под палящим солнцем

Серп применяли для срезания зерновых культур.

Долгое время серп украшал герб нашей страны

Важный в сельскохозяйственном труде инструмент. Ими выполнялись многие виды работ. Они незаменимы при заготовке сена.

Вилы — важнейший для кретьянина инструмент

Цеп (ручное орудие для молотьбы)

Цеп — простейшее приспособление для обмолота зерновых.

Готовую жатву подрежут серпами,
В снопы перевяжут, на ригу свезут,
Просушат, колотят-колотят цепами,
На мельнице смелют и хлеб испекут.

Н.А.Некрасов

Цеп состоял из длинной ручки, короткого била и ремённого соединения между ними.

Таким деревянным цепом обмолачивали колосья для отделения зерна

В крестьянском мире всегда считалось, что труд на земле благословлён Богом. Недаром к работающему человеку всегда обращались с фразой: «Бог в помощь!» Но и в этом случае можно применить народную мудрость и сказать, что «без орудий труда и ни туда, и ни сюда».

Какие садовые инструменты нужны каждому огороднику

Здравствуйте, друзья! Если у вас есть частный дом или дача, то вам крупно повезло: вы можете своими руками выращивать овощи, фрукты и ягоды. Экономия бюджета и уверенность в экологической чистоте урожая, вот две основные причины, по которым люди выбирают копание в грядках.

Прежде чем приступать к работам, нужно приобрести инвентарь, разнообразие которого в современных условиях просто поражает. Начинающим земледельцам трудно ориентироваться в новой для себя сфере, так что еще до посещения магазина, необходимо узнать, какой садовый инструмент стоит купить в первую очередь.

Опытным огородникам тоже полезно почитать этот материал, потому что в нем будет рассказано и о нескольких необычных орудиях, про которые вы, возможно, еще не знаете.

Необходимый минимум

Этот набор обязан быть в наличии у каждого садовода. Если какого-то из инструментов нет, то нехватка наверняка будет остро ощущаться.

Лопаты

В хозяйстве должно быть хотя бы два вида лопат.

  1. Штыковая – поможет и картошку посадить, и куст выкопать, и множество других операций выполнить. Придется искать лопату, подходящую для конкретной почвы: для глинистой и тяжелой подойдет округлое лезвие, а для песчаной – инструмент с прямым краем.
  2. Совковая – напоминает совок, только большего размера и с длинной ручкой. Пригодится, когда потребуется собрать мелкий мусор или засыпать в лунки песок.

На этих сельскохозяйственных орудиях нельзя экономить. Покупать желательно надежные орудия из рельсовой или нержавеющей стали. Хороши изделия из титана. Черенок стоит взять из дерева или металла.

Совок садовый

Мини-лопатка понадобится при пересадке рассады и для того, чтобы сделать лунки. Если вы работаете с мелкими саженцами, то пригодится совочек самого маленького размера, а для деревьев и кустарников лучше купить лопатку побольше, например, саперную.

При этом обратите внимание, что конструкция совка может отличаться: широкий и узкий, короткий и длинный, с режущей кромкой или перфорированным лезвием. Для основной части функций подойдет обычная лопатка с округлым краем и средней шириной полотна. Начните именно с нее.

Грабли

Пригодятся для сбора листьев и ботвы, а также для того, чтобы разбить комки, сделать грядки и разровнять землю. Зубчики могут быть прямыми или витыми. Первые подходят для уборки, а с помощью вторых удобно рыхлить грунт.

Чтобы сгребать опавшую листву или траву, возьмите веерные грабли. У них уменьшен просвет между зубьями, за счет чего дело идет быстрее. Кроме того, сам инвентарь весит меньше, а значит человек не так сильно устанет.

Тяпка

Для прополки, рыхления и окучивания стоит обзавестись тряпкой. Перечислим наиболее популярные разновидности.

  1. Садовая тяпка – характеризуется широким лезвием, расположенным под прямым углом, относительно черенка. Пригодится для любых задач, но лучше всего проявляет себя в борьбе с сорняками.
  2. Мотыга или сапка (на фото) – отличается полукруглым заостренным краем. Рассчитана на удаление травы и создание лунок под посадку.

Нужны, чтобы сложить сено и убрать ботву, вскопать твердую землю, а в некоторых случаях даже собрать овощи, которые обычно выкапывают лопатой. Все зависит от формы.

Копальные вилы имеют прямые зубья, которые могут быть гранеными, круглыми или плоскими. Для сбора урожая картофеля используются копальные вилы с резиновыми наконечниками. Уборочные значительно легче и тоньше, а у навозных зубья загнуты, как ковш.

Секатор

Предназначен для обрезки веток деревьев небольшого диаметра и среза цветов. Бывают обводными и упорными. Если у вас обширный сад, то желательно выбрать секаторы обоих типов.

Обводные варианты оснащаются двумя разными лезвиями: одно из них имеет выемку, а другое выпуклое. Таким приспособлением хорошо срезать молодые побеги.

Сухие ветки лучше убирать упорным секатором. Он обладает только одним лезвием сверху, а нижняя часть выполняет функцию упора.

Топор

Многофункциональный и очень нужный инструмент: срубить дерево, забить колышек или наколоть дров.

Предпочтительнее взять орудие с рукоятью из дерева или углепластика, поскольку они легче, чем металлические и комфортнее лежат в ладони. Для основной части используется сталь, проверить качество которой можно просто щелкнув по металлу пальцем: звук обязан быть звонким и медленно затухающим.

Этот прибор есть в каждом доме, но для огорода и сада целесообразно завести отдельный. Он должен быть средних размеров, с удобной ручкой и острым краем.

С помощью ножа удобно срезать спелые плоды, не повреждая при этом стебель, выкорчевывать корни сорного растения или очищать от растительности швы между плиткой дорожек.

Другие инструменты

В принципе, можно обойтись и перечнем оборудования для огорода, описанным выше. Однако, сложные операции возможно облегчить, если под рукой дополнительно есть полезный инвентарь.

  • Плоскорез, или тяпка Фокина

Необычное приспособление, которое рассчитано в основном на рыхление и удаление сорняков. Помимо этого, используется еще для множества операций, например, формирования борозд и окучивания.

Выглядит как изогнутая пластина с остро заточенными краями. Это легкий инструмент, с которым справится и пожилой человек, ведь изначально его создатель использовал его после тяжелой болезни.

Работа с плоскорезом требует определенных навыков, поэтому предварительно следует научиться с ним обращаться. Обратитесь к знакомым, у которых он уже есть или посмотрите видео в интернете. Например, вот это:

  • Чудо-лопата

Тоже интересный и удачный прибор, предназначенный для копания земли и ее одновременного рыхления. Конструкция состоит из рамы и двух вил, одни из которых подвижны, а другие нет. В процессе, подвижные втыкаются в грунт и поднимают его навстречу вторым вилам, которые разбивают комья.

Работа идет куда быстрее и легче, при этом снимается нагрузка с поясницы. Кроме того, инструмент извлекает сорные растения, не обрубая корни, а доставая их на поверхность.

Однако следует учитывать, что вес подобного инвентаря превосходит вес обычной лопаты. Этот тип оборудования не подходит для работы с целинными, каменистыми, глинистыми почвами. Вилы могут просто погнуться от веса земли или камней.

При выборе чудо-лопаты особое внимание стоит уделить качеству прутьев – они должны быть не тоньше 1 см и довольно прочными. Это легко проверить, если попытаться согнуть вилы руками: хорошие не погнуться.

  • Корнеудалитель

Его функция – быстро и аккуратно выдернуть траву, при этом максимально убирая всю корневую систему. Так борьба с вредными ростками будет более эффективной, ведь не будет новых побегов от корня.

По конструкции корнеудалители могут быть очень разными: в форме трезубца, со специальным рычагом, в виде штопора или штыря. Они бывают миниатюрными с короткой ручкой (ручные), и с длинным черенком, чтобы не приходилось наклоняться.

  • Садовые ножницы

Нужны, если вы планируете посадить живую изгородь или кустарники. С их помощью обрезают отросшие побеги и придают кустам красивую форму.

Если вы желаете получить идеально ровный газон, то поправлять его в труднодоступных местах тоже придется ножницами.

Существуют специальные ножницы для прореживания: они тонкие и вытянутые, чтобы проникать вглубь ветвей.

  • Ручной культиватор
Читайте еще  Суккуленты уход в домашних условиях, Как ухаживать за суккулентами

Аналог техники, описанной выше. Конечно, ни по скорости, ни по качеству рыхления с электрическим или бензиновым собратом ручной рыхлитель для почвы не сравнится. Однако если площадь обрабатываемого грунта небольшая, то покупать дорогостоящее устройство не имеет смысла.

Инструмент выглядит как несколько вращающихся дисков-звездочек с ножом для подрезки корней.

Распространены культиваторы в виде когтя, с одним, тремя и более прутьями. Глубина рыхления у них маленькая, и они подойдут для того, чтобы взрыхлить грунт вокруг садовых культур, а не для перекопки.

Та же история, что и с культиватором: не всегда целесообразно покупать дорогостоящий триммер или газонокосилку. В некоторых случаях можно обойтись и дедушкиной косой. Правда, владение требует мастерства и практики, но зато получается двойная польза: и красоту навели и здоровье укрепили.

Есть несколько типов кос.

  1. Традиционная – с длинным черенком и острием.
  2. Горбуша – отличается недлинной ручкой и изогнутым как серп лезвием.
  3. Серпан – короткое, слегка закругленное острие с небольшой рукояткой.

Специальные приборы

Техника значительно облегчает труд и выполняет трудные операции в разы быстрее. При значительных масштабах целесообразно один раз потратиться на инструмент, зато потом экономить огромное количество сил и времени.

  1. Пила – особенно хорош электрический аппарат или бензопила, когда предстоит убрать толстую ветку или спилить целое дерево.
  2. Культиватор – если вы сажаете много растений, то рыхлитель вам абсолютно необходим. Вскапывать участок вручную – слишком утомительное занятие. Существуют устройства, которые работают от электричества, аккумуляторов или на бензине.
  3. Газонокосилка или триммер – как бы плотно ни был засажен ваш участок, промежутки между деревьями и дорожки все равно будут. И там будет активно расти трава, которую придется косить. Это можно сделать при помощи ручной косы, но триммер или газонокосилка справятся с задачей качественней и быстрее.

Это далеко не весь перечень возможных агрегатов. Бывают и другие: измельчители, опрыскиватели и так далее. Однако стоимость их немаленькая, а применение не всегда целесообразно.

Полезный инвентарь

Помимо инструментов, нужен и другой огородный инвентарь, без которого не обойтись в растениеводстве.

Предназначена для полива. Лучше выбрать объемную емкость, чтобы в нее помещалось много воды за один раз. При этом перебарщивать тоже не стоит: вам не должно быть очень тяжело, иначе и надорваться недолго.

Будет отлично, если на конце лейки установлена насадка-разбрызгиватель. Благодаря ей почва не будет размываться.

Парочка качественных ведер в дачном хозяйстве следует непременно иметь. Набрать воды, принести песок и удобрения, собрать урожай – применение найдется. В садоводстве обычно используют емкости объемом 10 – 12 литров.

Оцинкованная тара крепкая, не боится деформации и не ржавеет. Но следует помнить, что переносить землю и песок в ней нельзя. Также тонкий слой боится контакта со щелочью, кислотой, раствором стирального порошка или солью.

Пластиковые ведра не выдерживают больших нагрузок и трескаются. Зато никак не реагируют на взаимодействие с агрессивными составами и сыпучими веществами.

  • Шланг с разбрызгивателем

Если у вас есть система подачи воды: центральное водоснабжение или своя скважина, то можно организовать полив из шланга. Это проще, чем носить лейку.

Есть варианты шлангов, которые в сложенном виде обладают компактными габаритами и почти не занимают место. Это подходящее решение, если вы вынуждены после каждого полива уносить инвентарь в сарай или в дом.

Для постоянного хранения на улице стоит взять рукав из резины.

  • Тачка

Чтобы не пришлось таскать ведра с песком или навозом, желательно приобрести удобную тачку. В ней можно перевозить саженцы, зрелые плоды или мусор.

Особое внимание обратите на конструкцию. Так, для участков с узкими дорожками подойдет тачка с одним колесом. Надувные колеса отлично проявляют себя на мягких почвах, а для твердого грунта хороша литая резина.

  • Опрыскиватель

Поможет распылить на растения химикаты против вредителей. Популярны ранцевые распылители, поскольку они освобождают руки и позволяют свободно перемещаться.

Ручные варианты работают за счет приведения в действие помпы. В зависимости от площади участка необходимо выбрать подходящий объем контейнера.

  • Веревки и колышки

Пригодятся для подвязывания растений и поддержания тяжелых веток. Также помогут составить “план” посадки и наметить места, где будут находиться грядки и деревья.

Позаботьтесь о наличии маркеров, чтобы подписывать, какие сорта и где вы высаживаете.

  • Укрывной материал и дуги

В некоторых регионах зимы бывают очень холодные, да и весной нередки заморозки, поэтому чтобы защитить саженцы от неприятной погоды, приходится их накрывать.

Лучше всего для этих целей подходит нетканое полипропиленовое волокно или полиэтиленовая пленка.

Если вы живете в местах, где лето очень знойное, то укрыть посадку от солнцепека поможет затеняющая сетка.

Дуги понадобятся, чтобы уложить защитное полотно, не повредив при этом растения.

  • Перчатки и обувь

Для работы на грядках, на ноги желательно надевать обувь из резины. Ее легко мыть и она не пропускают влагу. Ранней весны или осенью, когда вокруг грязь, лучшее решение – это резиновые сапоги: они и ноги сухими оставят и брюки от загрязнений уберегут. В сухой сезон идеальны короткие галоши.

В огороде руки сильно страдают: появляются трудновыводимые загрязнения от земли и травы, возникают мозоли, пересыхает кожа. Поэтому нужно защитить свою кожу от негативного воздействия и закупить несколько перчаток на разные случаи: латексные, силиконовые, хлопчатобумажные, кожаные и другие. Они могут быть тонкими или толстыми в зависимости от выполняемых функций.

Проводить обрезку в колючих кустах необходимо в специальных перчатках с удлиненными манжетами, которые защитят запястья и предплечья. В холодное время года выбирайте утепленные модели.

Прополка мелких сорняков или высевание семян требует кропотливого индивидуального труда. Стоять, низко нагнувшись, очень неудобно. А вот стоя на коленях такая работа менее утомительна. Чтобы сохранить одежду чистой и не пораниться о камешки, лучше использовать подложку.

Подстилки делают из вспененного полиуретана или шьют из прочных синтетических материалов с набивкой. Главное, чтобы она была достаточно плотной и не пропускала холод.

Заключение

Главные инструменты, которые вы будете использовать – это ваши руки и время. Только заботливый и терпеливый уход сможет принести плоды в виде даров природы. При должном обращении урожай порадует вас и с минимальным набором приспособлений.

А вот без усердия и ежедневной заботы даже специализированный инвентарь не обеспечит хорошего результата.

Как вы считаете, без каких инструментов невозможно обойтись в саду? Вдруг вы знаете какой-нибудь малораспространенный, но очень удобный прибор? Обязательно расскажите в комментариях!

Видео из курса онлайн-школы «Родная земля».

Тяпка. Назначение, характеристики, виды и выбор

В борьбе с сорной травой и при рыхлении почвы тяпка выступает основным инструментом любого дачника.

Конструкция этого ручного орудия очень проста, тем не менее, на приусадебном участке без него обойтись практически невозможно.

Опытный огородник имеет в арсенале сразу несколько видов тяпок под разные задачи, как вариантов классической формы, так и специализированных моделей.

Назначение

Тяпка – один из основных инструментов по уходу за огородом, который используют в первую очередь в ручной борьбе с сорняками, а во вторую – для рыхления почвы, или на оборот.

Все зависит от каждой конкретной модели.

При помощи тяпки осуществляется прополка грядок, уборка сорной травы, ненужных корней.

Также этот инвентарь используют для формирования углублений и канавок в почве под посадку семян, для окучивания растений, в частности, картофеля, что приводит к усилению его роста.

Современные модификации этого инструмента имеют электродвигатель, благодаря которому появилась возможность выполнять аэрацию, боронирование (боронование) почвы.

Разные виды тяпок используют и в саду, и на цветочных клумбах любой площади, и на обычном газоне, где применяются при подготовке верхнего слоя посадочной площади, подрезке краев, удалении сорных растений.

Устройство, характеристики и принцип действия

Конструкция тяпки позволяет выполнять работу на некотором удалении от человека, орудующего ею, благодаря этому исчезает необходимость топтаться по обрабатываемой площади.

Состоит инструмент из черенка (держака, рукояти), к которому прикреплено под углом лезвие.

Форма рабочей части и общие размеры сильно зависят от назначения этого инвентаря.

В процессе работы лезвие заглубляется в грунт движением «вниз и на себя», тем самым стебель сорняка срезается под корень или даже по корню.

Форма лезвия и угол наклона

Лезвие инструмента, в зависимости от конкретного изделия, имеет разные параметры.

Для обработки междурядий применяют широкие массивные лезвия, по форме которых можно выделить следующие виды тяпок:

  • Прямоугольная – с лезвием в виде четкого узкого прямоугольника, заточенного с одной стороны.
  • Трапецевидная – с лезвием в виде трапеции, где режущую кромку образует самая широкая сторона.
  • Треугольная – с лезвием в виде равнобедренного треугольника, где равные стороны имеют заточку и сходятся под тупым углом, если речь идет о полноразмерном инструменте, и под острым, если говорить о миниатюрных моделях тяпок. В последнем случае форма рабочей части напоминает сердце, если все углы получили скругление. С противоположной стороны может быть трезубец или двузубец, как на рисунке выше.
  • Дугообразная – с режущей частью в виде сегмента круга. Такая форма хорошо подходит для формирования в грунте ямок и широких борозд под семена. Разновидность – форма полумесяца. Лезвие представляет собой плоскую пластину, и такой инструмент классифицируется, как прямая тяпка, но так бывает не всегда. У некоторых моделей лезвие имеет плавный поперечный изгиб, поэтому их называют радиусными, при этом форма режущей кромки может быть любой.

Угол наклона лезвия по отношению к черенку обычно составляет 70 – 90 градусов. Само лезвие жестко фиксировано, однако, встречаются съемные варианты.

Материал

Черенок изготавливается из древесины, а для снижения веса нередко используется алюминий, пластик.

Топовые производители повышают надежность инструмента, изготавливая рукояти из армированного стекловолокном полиамида, который сопротивляется агрессивным факторам среды и устойчив к ударным нагрузкам.

Малые тяпки часто имеют прорезиненное покрытие рукоятки, обеспечивающее дополнительный эксплуатационный комфорт.

В качестве материала для лезвия применяется углеродистая, инструментальная или нержавеющая сталь.

В первом случае инструмент без проблем затачивается, но подвержен коррозии, а последний вариант дороже, но обладает повышенной прочностью и менее требователен в уходе.

Лезвия, изготовленные из высококачественной стали, некоторые производители покрывают слоем дюропласта, который обеспечивает защиту от коррозии.

Размеры и вес

Длина рукояти колеблется в широких пределах, начиная от 100 мм, может превышать 1200 мм.

Зачастую черенок достигает 1000 мм в длину, обеспечивая тем самым снижение нагрузки на спину в процессе работы.

Рабочая часть у садовых миниатюрных моделей в ширину достигает 60 – 90 мм, а у полноразмерных вариантов для работы на огороде 120 – 300 мм.

Высота пластины лезвия не менее 20 мм.

Виды тяпок, их цена

В зависимости от конструктивных особенностей все тяпки делятся на следующие виды:

Садовая тяпка

Инструмент с длинной ручкой и широким лезвием, расположенным под прямым углом относительно черенка.

Классический инструмент отлично справляется с огородными задачами, но основное ее назначение – прополка, удаление сорняков.

У стандартной садовой тяпки тулейка (по аналогии с лопатой) соединяется с лезвием посредством дужки или двух изогнутых жестких прутов при помощи заклепок или сварки.

Распространения получила самозатачивающаяся тяпка, лезвие которой изготовлено из двух слоев: твердого и мягкого.

Последний слой, стираясь постепенно в процессе работы, оставляет твердый, тем самым инструмент сохраняет остроту режущей кромки.

Допускается правка такого лезвия абразивным кругом.

Покупателю обойдется в 500 – 1500 рублей.

Сапка

Имеет полукруглое, заостренное на конце лезвие, способное справится с укоренившейся сорной травой.

С помощью этого инструмента удобно выбивать лунки в земле, например, под посадку той же картошки.

Некоторые дачники называют этот вариант мотыкой, что тоже верно и является следом древнерусского языка в современности.

Лезвие, которое именуется лопаткой или налопатником, может крепиться к черенку двумя способами: посредством тулейки, находящейся в верхней торцевой части, либо же через развернутую перпендикулярно полотну проушину.

Мотыжка

Миниатюрная мотыга, имеющая малый налопатник и рукоять.

Удобна при работе в ограниченном пространстве, в случаях, когда требуется высокая аккуратность и точность, либо же там, где полноразмерный вариант инструмента невозможно использовать.

Такая мини сапка незаменима у цветоводов.

Обойдется в 80 – 200 рублей.

Двухсторонняя тяпка

Обычно мотыга с двумя налопатниками разной конфигурации, расположенными либо перпендикулярно друг к другу, либо друг напротив друга, с противоположных сторон относительно проушины.

Яркий пример – симбиоз мотыги и рыхлителя, который иногда называют тяпка-грабли.

Читайте еще  Посадка плетистой розы флорибунда Мидсаммер- агротехника сорта

С одной стороны у такой конструкции налопатник, а с противоположной – трезубец.

Это так называемая посадочная тяпка, небольшие размеры которой позволяют использовать ее на открытом воздухе и в помещении для культивации, посева, прополки и, собственно, посадки.

Еще одно название – комбинированная мотыга.

Рыхлитель (рыхлилка)

Мотыжка, у которой место налопатника занимает трезубец небольших размеров, предназначенный для рыхления и аэрации почвы.

Электрическая тяпка

Разновидность мотокультиватора с электродвигателем, который питается либо от сети, либо от встроенного/съемного аккумулятора.

Внешне напоминает триммер для стрижки травы, а представляет собой рабочую часть на удлиненной штанге с двумя рукоятками.

Электротяпка используется для создания насыпных бортиков и лунок, внесения удобрений, рыхления и культивирования грунта, а также подрезки травы.

По конструкции этот инструмент делится на два типа: с ножами фрезами или штырями-пальцами.

Стоимость 7 – 11 тыс. рублей.

Конструкция тяпки с древних времен мало чем изменилась, но некоторые ее модификации преобразовались с внедрением современных решений, упрощающих физический труд и удобство эксплуатации.

Так некоторые производители изготавливают рабочую часть инструмента из прочного титана, а рукоять из алюминия, за счет чего получается заметно облегченный инструмент.

Другие же оснащают орудие телескопической ручкой, что позволяет подстроить ее длину под собственный рост.

Также широкое распространение получили, так называемые, комбисистемы.

Представляют они собой универсальную ручку, оснащенную системой быстрого съема с затяжным винтом, на которую крепятся различные насадки.

Это могут быть грабли, плодосборник, сучкорез и, конечно, тяпка.

Чем отличается тяпка от мотыги?

И тяпкой, и мотыгой выполняют одни и те же функции, но мотыга – это подвид тяпки, хотя и известна человечеству, как самостоятельный инструмент, намного дольше.

Все же это два разных орудия, основная разница между которыми заключается в форме и размерах лезвия.

Так тяпка оснащается широким невысоким лезвием и прямой режущей кромкой для борьбы с сорняками.

Классическая мотыга имеет узкую, но высокую рабочую часть (вертикальную), а более современные модели – высокое и одновременно широкое лезвие, иногда вогнутое.

У мотыги толщина лезвия заметно толще и массивнее, чем у тяпки.

Все эти факторы позволяют эффективно работать именно с грунтом, то есть, делать борозды и лунки под посев, окучивать растения и так далее.

Особенно это касается треугольных острых моделей.

Как выбирать тяпку?

При выборе инструмента внимание следует сконцентрировать на двух факторах:

  1. Надежность конструкции. В первую очередь она зависит от материала изготовления. Углеродистая сталь имеет ряд преимуществ, среди которых как раз повышенная прочность. Но как уже упоминалось, она требует ухода, в связи с тем, что этот материал быстро ржавеет. После земляных работ лезвие придется тщательно очищать от налипшего грунта, а затем протирать смоченной в масле тряпкой. Этого недостатка лишена нержавейка, которая, собственно, и получила более широкое распространение, но и более высокую стоимость. Оптимальная толщина лезвия тяпки 1 – 2 мм, что снижает сопротивление грунта при работе, одновременно облегчая всю конструкцию. По этой причине из полотна садовой пилы получаются просто идеальные самодельные тяпки.
  2. Удобство работы. За этот параметр отвечает длина рукояти и вес инструмента. В первом случае для человека среднего роста оптимальным считается черенок на 1 – 1,2 метра, снижающий нагрузку на спину в процессе работы. Что касается массы инструмента, то облегченные модели с ручкой из алюминия давно перестали быть чем-то особенным.

При выборе тяпки следует проверить место соединения лезвия с основной частью.

Место пайки должно быть аккуратным, без каких-либо повреждений.

Черенок, особенно деревянный, должен быть гладким, без трещин и заусенцев.

Что нужно знать о тяпках?

Тяпка требует обязательной заточки в целях профилактики минимум один раз за сезон.

Для этих целей используют крупнозернистый абразивный брусок, которым ведут по краю лезвия под углом в 8 градусов по направлению «от себя» к режущей кромке.

Двигаться необходимо к углам от центра.

Перед заточкой точило нужно смачивать водой или промазывать машинным маслом.

Производители тяпок

Среди производителей тяпок качественный инструмент изготавливают Fiskars, Gardena, Grinda, Mastertool и Mygarden.

Также к покупке рекомендуются OBI, Skrab, Truper и Raco.

Среди отечественных производителей это Центроинструмент, Росток и Венера.

Фото мотыги (37 фото)

Мотыга — сельскохозяйственный инструмент. Облегчает прополку и рыхление земли. Упрощает борьбу с различными сорняками. Состоит из деревянной рукоятки и металлической рабочей части. Имеет другие названия: цапка, сапка и тяпка.

Фото мотыги с деревянной ручкой

Мотыга с пластиковой ручкой

Черная тяпка без ручки

Мотыга на деревянной палке

Фото мотыги без рукоятки

Фото древней мотыги

Мотыга в огороде

Фото современной мотыги с деревянной ручкой

Фото мотыги без ручки

Короткая мотыга с деревянной ручкой

Зеленая тяпка с деревянной ручкой

Мотыга без рукоятки

Тяпка с деревянной ручкой

Фото металлической мотыги

Работа мотыгой в саду

Современная короткая мотыга с металлической ручкой

Все о мотыгах

Моты́га — сельскохозяйственный инструмент. Другие названия: тяпка и сапа (южн.). Представляет собой совмещение кирки и лопаты. Облегчает прополку и рыхление земли и уничтожение разных сорняков. Символизирует сельский пролетариат и сельхозпроизводителей в геральдике ряда государств.

Разные названия – суть одна

По большому счету, что мотыга, что тяпка – это все один и тот же инструмент, который знаком каждому и представляет собой лезвие треугольной, дугообразной или трапециевидной формы, прикрепленное под углом к длинной деревянной ручке. С его помощью мы рыхлим почву между растениями и искореняем сорную траву.

Также инструмент треугольной формы помогает делать небольшие бороздки под посев моркови, лука, петрушки и множества других семян. Еще бороздки можно использовать для полива. Этот инструмент позволяет окучивать растения, которые находятся даже на некотором отдалении от вас – благодаря этому, не нужно топтаться возле каждого растения.

А названия в каждом регионе разные, главное, что суть одна. В арсенале же каждого опытного огородника найдется множество мотыг и мотыжек. В некоторых случаях конструкция инструментов отличается. Для хранения всего арсенала рекомендуется построить небольшой сарай для инструментов, где вы сможете создать идеальные условия для их хранения.

Практическое применение

Интуитивно мы понимаем, насколько проста работа с помощью мотыги или, в простонародье, тяпки. С учетом размеров земельных участков, для многих огородников главное не качество, а супер скорость выполненных работ. Удобство работы обеспечивается длинной рукоятки, которая должна соответствовать вашему телосложению. Разновидности мотыг объясняются их целевым применением.

Мотыга универсальная в своей конструкции имеет сплошную рабочую поверхность, голландская же модель, напротив, в рабочей поверхности имеет отверстие, что, с одной стороны, облегчает всю конструкцию, а с другой стороны, позволяет просеиваться почве при прополке и взрыхлении.

Широкая садовая тапка удобна при окучивании рядовых посадок. Если почва супесчаная, целесообразно приобрести инструмент с широким лезвием и, наоборот, на каменистых и глинистых почвах подойдет узкая ручная мотыга. Закругленная форма рабочей поверхности намного удобнее и прочнее. Если рядки с овощами у вас на грядке тесно расположены, мотыгу нужно выбрать узенькую, но вытянутую. Это даст возможность убрать сорняки и не навредить полезным растениям.

Любители огородники могут своими руками внести некие усовершенствования в инструмент, например, сделать удобный изгиб или круглый набалдашник на конце. С помощью мотыги можно очистить дорожку от травы, благодаря её заостренным боковым краям. Мини мотыга в форме зубца плуга поможет при рыхлении почвы, окучивании растений и сбора вырванных с корнем сорняков. Для формирования газонов подойдет садовая тяпка с овальным рабочим полотном. Ручная луковая тяпка (её ширина всего 7 см) годится для междурядных работ на начальном этапе всходов растений.

Мотыга имеет два функциональных конца, разной формы и ширины. С её помощью вы можете взрыхлить землю в виноградниках, удобство обеспечено компактной ручкой. Чтобы сделать мотыгу своими руками из обычной штыковой лопаты или лопаты с прямоугольным лотком, необходимо выровнять, обрезать под 45 градусов и заточить её края. Применение у инструмента тяжелой ручки сможет увеличить эффективность его применения.

Опыт, умелая координация движений при работе с тяпкой – основа успешной работы на огороде. Приемы работы также отличаются в зависимости от обрабатываемой грядки. В узких местах ваши движения должны быть точными и резкими, на широких плантациях – допускаются протяжные движения, как в случае с плугом.

Не нужно сбрасывать со счетов ручной культиватор с разными насадками. Он дополнительно механизирует работу в огороде, пролезет в любую грядку, где нужно «вспушить» землю. Культиватор с насадкой звездочками поможет при прополке. Ротационного типа культиватор незаменим при окучивании картофеля и огурцов. Приспособление с тремя или пятью изогнутыми, заостренными на концах, зубьями легко разобьет корку даже в сильно утрамбованной почве.

Как сделать мотыгу своими руками?

Имея старую ненужную пилу, топор, лопату, можно сделать мотыгу самостоятельно. Самодельная небольшая мотыга может получиться даже из куска достаточно твердого металла.

Мотыга-культиватор своими руками

Процесс этот недолгий и вполне по силам любителю:

  1. Вырезать будущую рабочую часть мотыги ручной с помощью болгарки.
  2. Обработать края.
  3. Сбить уголок, где будет крепиться держак.
  4. Приварить уголок к рабочей части инструмента, соединить с черенком для мотыги.
  5. Заточить лезвие.

Мотыга – первое, что понадобится, когда речь идет об обработке земли. Современные технологии предлагают множество вариантов старинного инструмента. При выборе важно учитывать особенности почвы, ширину обрабатываемых рядов и физическую форму тех, кто в итоге будет заниматься работами на участке.

Традиционная мотыга

Словари называют мотыгу простейшим ручным земледельческим орудием. Действительно, трудно придумать более примитивную конструкцию. Острый клинок из камня или прочного дерева, насаженный на черенок – вот и готова каменная или деревянная мотыга.

В практически неизменном виде приспособление дошло до наших дней. Сменился материал рабочей части – теперь его в основном изготовляют из легко затачиваемой углеродистой стали, отличающейся повышенной прочностью и твердостью. В качественном инструменте используется нержавеющая сталь, стойкая к коррозии.

Ручка инструмента может быть деревянной, а в облегченных моделях – из пластика или алюминиевого сплава. Комфортно, когда на рукоятке присутствуют резиновые или другие противоскользящие накладки для хорошего и прочного захвата.

Чтобы удобнее было хранить инструмент, на конце держака часто присутствует петля. Высоту черенка производители обычно делают под средний рост, но возможны варианты.
к меню

Виды садового инструментария

Садовая мотыга может быть разной формы, веса, с разной шириной рабочей части. Исходя из этих параметров, можно подобрать инструмент для конкретных целей. В торговой сети присутствуют такие виды:

  1. Многоцелевая. Форма рабочей части может быть каплевидной, клиновидной, трапециевидной. Величина подрезающей поверхности в самом широком месте колеблется от 7 до 20 см. Широкими мотыгами удобно работать на супесчаных почвах, узкими – на каменистых, глинистых. Объемистая рабочая часть инструмента хороша для обработки междурядий. В тесных рядах удобнее небольшая мотыга с узким захватом.
  2. Голландская. Отличается от обычной тем, что рабочая поверхность не сплошная, а с отверстием. Это облегчает всю конструкцию, позволяет почве легко просеиваться. Голландский инструмент вполне заменяет культиватор, с ним легко избавляться от сорняков, формировать борозды под посев, выравнивать поверхность грядок, сгребать сорняки, разбивать уплотнения почвы, удалять мох.

  • Мини-мотыга. Двусторонний инструмент, еще называемый грабли плюс тяпка. С одного края – заостренная скоба для легкого рыхления и аэрации почвы, избавления от сорняков. С другой стороны – культиватор. Конструкция из трех зубцов позволяет рыхлить грядки и выполнять все функции, свойственные садовым граблям: сгребать почву, убирать листья.
  • Мотыга для подрезки краев газона имеет рабочую часть в форме полумесяца и легко входит в почву. С такой конструкцией без усилий формируется четкий край и ровная кромка участка.
  • Как работает чудо-мотыга Неймана (видео)

    Инструменты на основе мотыги

    Мультифункциональные устройства не теряют популярность. И новичков, и опытных садоводов привлекает идея иметь инструмент, который не занимает много места, но при этом справляется с основными видами работ.

    1. Ротационная мотыга. От изначальной идеи мотыжной обработки почвы осталось немного. Прогрессивный культиватор рыхлит почву, пропалывает грядки и междурядья с помощью вращающихся зубчатых колес.
    2. Мотыга-топор. В основном этот девайс знают, как инструмент пожарного. Как оказалось, незатейливая конструкция отличается долговечностью, небольшой вес позволяет всюду брать топор с собой. Инструмент пригодится и на дачном участке и просто в быту. С помощью мотыги топора можно не только рубить дерево, но и рыхлить почву.
    3. Комбисистемы. Идея таких устройств состоит в том, что изначально подбирается рукоятка под рост человека, а затем из множества насадок выбираются самые необходимые. Например, мотыгу волокушу Gardena после обработки почвы снимают, и на ту же ручку насаживается пропалыватель, культиватор. В итоге приобретенный инструмент, в отличие от всего комплекта Гардена, не занимает много места и обходится дешевле.

    Съемная часть мотыги-комбисистемы

  • Плоскорез Фокина. Приспособление для бережного земледелия от Владимира Фокина – это согнутая в виде скобы пластина, все три режущих края которой остро заточены. Автор запатентованного устройства утверждает, что его изобретение способно заменить лопату, грабли, вилы, сапу, культиватор.
  • Читайте еще  Как приготовить каштаны в домашних условиях на сковороде- рецепты с фото

    Технология почвообработки от Фокина широко применяется с середины 90-х. Отзывы пользователей убеждают, что пользоваться плоскорезом Фокина как обычной мотыгой будет ошибкой. Инструмент Фокина предназначен для специфической философии земледелия, без чрезмерного рыхления и повреждения верхнего слоя почвы.
    к меню

    Наталья, 25 лет, Орел:

    У меня уже достаточно пожилая мама. Работать на земле с каждым годом ей становится все труднее из-за проблем со спиной: не может долго находиться в согнутом положении. А отказаться от огорода не соглашается ни под каким предлогом. Вот я и начала искать варианты, как минимизировать ее труд в согнутом состоянии. Купила плоскорез Фокина. Мама уже который год нарадоваться не может: и бурьян срезает хорошо, и землю рыхлит, и согнутой стоять, в отличие от тяпки, не нужно.

    Николай, 32 года, Казань:

    Мы с женой не признаем продуктов из супермаркета. Стараемся все вырастить сами, чтобы натуральное было и без химии. Но обработка земли — тяжелый труд. А семья большая, так что не 10 соток обрабатываем. Вот я и решил поискать разнообразные технологические решения. Покопался в интернете, нашел чертежи и решил наделать разных мотыг на все случаи жизни. Теперь наш труд значительно облегчился, ведь для каждой цели есть свой, идеально подходящий инструмент.

    Что это такое?

    С древних веков люди использовали различные приспособления для возделывания земли. Изменение и усовершенствование инструмента проходило очень медленно. Оборудование было очень тяжелым, громоздким и порой только усложняло процесс возделывания земли. Назревал вопрос об изобретении более совершенного инструмента для обработки земли. Чтобы он быстро помогал справляться с работой, был довольно комфортным и не тяжелым. Тогда и была придумана мотыга, которая являлась одним из первых приспособлений для возделывания почвы. Она выглядела очень интересно и представляла собой длинную палку с заточенным на конце ножом, а вместо камня, могли использоваться бивни мамонта, раковины или рога крупных животных.

    В настоящее время садовая или дачная мотыга выглядит очень стандартно. Это удобный инструмент, поскольку можно работать всеми ее 3 сторонами. Находясь в почве, инструмент обрабатывает верхний слой, а также создает бороздки. Данные бороздки потом очень нужны для посева. Качественный метал должен иметь специальную заточку. В процессе эксплуатации осуществляется самозаточка. Благодаря своему небольшому весу ей можно срезать густые заросли, но не затрагивать почву.

    Важно! Принцип устройства этого ручного инструмента был использован для конструирования культиватора.

    Каждый эксперт знает, что универсальный инструмент треугольной формы идеально подходит для обработки земли. Такая модель обладает острыми углами, за счет чего очень легко делать борозды в виде «галочки». Для газона стоит использовать мотыгу с тонким лезвием. Комфорт при использовании инструмента зависит от угла наклона. Для удаления травы необходимо также совершать все действия под определенным углом. Многие садоводы любят использовать мотыгу с кривым лезвием вогнутой формы. Перед приобретением инструмента нужно выбрать, для каких целей он будет применяться.

    Мотыги обладают самыми разнообразными характеристиками, поскольку работы по огороду бывают абсолютно разными. В специализированных магазинах представлено несколько видов.

    • Мотыга для различных видов работ. У нее встречается рабочая часть в виде капли, клинка или трапеции. Размер режущей поверхности может варьироваться от 70 до 200 мм. Таким оборудованием очень легко работать на мягких и плодородных землях. Ей отлично обрабатывается расстояние между грядками.
    • Голландская тяпка обладает дыркой посередине. Такая конструкция очень легкая и быстро просеивает землю. Данный инструмент может заменить культиватор. Он просто удаляет все сорняки, а также создает борозды для посева.
    • Маленькая мотыга, которая совмещает в себе два инструмента. Небольшая с виду она с одной стороны выполняет функцию мотыги, а с другой – грабель. За счет наличия трех зубцов она легко сгребает землю и листья.
    • Инструмент для выравнивания краев газона обладает рабочей поверхностью в виде полумесяца и очень легко проникает даже в глубокие слои почвы. За счет такого строения мотыга создает четкий край и ровную кромку.
    • Аккумуляторная элетротяпка представляет собой одну из разновидностей оборудования для обработки земли. Не нужно думать о специальном кабеле и переноске. Стоит просто нажать на кнопку и начать работать. Это очень удобный вариант для тех пространств, где нет розеток или электричества. Из минусов такого оборудования можно отметить их значительный вес из-за наличия увесистой литойионной батареи, которую нужно носить вместе с оборудованием. Электротяпку нужно заряжать от аккумулятора, а разрядиться она может в любой момент.
    • Электромотыга с фрезой отличается от классического варианта своей рабочей поверхностью. За счет работы моторчика подается давление на тройную фрезу и происходит обработка почвы. Такое оборудование более глубоко проникает в почву благодаря необычной насадке. Из недостатков у данной модели можно отметить более длительные временные затраты на обработку участка.

    Современная мотыга может быть самозатачивающаяся, что значительно облегчает процесс работы на дачном участке. По форме встречается прямая, игольчатая или клиновидная модель. Все самодельные мотыги представлены с черенком.

    Такая деревянная мотыга довольно удобна в использовании, главное – выбрать подходящий размер инструмента. В дачном хозяйстве встречается также железная или кованая мотыга.

    Мотыга и сапка – разновидность тяпки

    Мотыга, она же сапка, от тяпки отличается полукруглым лезвием с заостренным концами. Мотыгой удобно выбивать в земле лунки и рядки под посадку картошки, а также бороться с особо укоренившимися сорняками. Есть еще мотыжка – уменьшенная копия мотыги с небольшим черенком. Этим инструментом удобно работать одной рукой. За счет небольшого лезвия и контроля над усилием мотыжка очень полезна при окучивании растений в густых посадках, когда существует большая вероятность подрезать корни и стебли.

    Ручная тяпка Фокина, или плоскорез Фокина – сравнительно новый инструмент, пропагандируемый сторонниками природного земледелия, без вспашки и глубокой обработки. С виду это острое лезвие, расположенное на ручке таким образом, чтобы огородник мог срезать сорняки, не проникая глубоко в землю.

    мотыга

    В Википедии есть страница «мотыга».
    Слово дня 30 декабря 2007.
    Слово дня 10 ноября 2012.

    Содержание

    • 1 Русский
      • 1.1 мотыга I
        • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
        • 1.1.2 Произношение
          • 1.1.2.1 Рифмы
        • 1.1.3 Семантические свойства
          • 1.1.3.1 Значение
          • 1.1.3.2 Синонимы
          • 1.1.3.3 Антонимы
          • 1.1.3.4 Гиперонимы
          • 1.1.3.5 Гипонимы
        • 1.1.4 Родственные слова
        • 1.1.5 Этимология
        • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
        • 1.1.7 Перевод
      • 1.2 мотыга II
        • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
        • 1.2.2 Произношение
        • 1.2.3 Семантические свойства
          • 1.2.3.1 Значение
          • 1.2.3.2 Синонимы
          • 1.2.3.3 Антонимы
          • 1.2.3.4 Гиперонимы
          • 1.2.3.5 Гипонимы
        • 1.2.4 Родственные слова
        • 1.2.5 Этимология
        • 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
        • 1.2.7 Перевод
        • 1.2.8 Библиография
    • 2 Эвенкийский
      • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 2.2 Произношение
      • 2.3 Семантические свойства
        • 2.3.1 Значение
        • 2.3.2 Синонимы
        • 2.3.3 Антонимы
        • 2.3.4 Гиперонимы
        • 2.3.5 Гипонимы
      • 2.4 Родственные слова
      • 2.5 Этимология
      • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 2.7 Библиография

    мотыга I Править

    В Викиданных есть лексема мотыга (L129714).

    Морфологические и синтаксические свойства Править

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. моты́га моты́ги
    Р. моты́ги моты́г
    Д. моты́ге моты́гам
    В. моты́гу моты́ги
    Тв. моты́гой
    моты́гою
    моты́гами
    Пр. моты́ге моты́гах

    мо — ты́ — га

    Корень: -мотыг-; окончание: [Тихонов, 1996] .

    Произношение Править

    • МФА: ед. ч. [ mɐˈtɨɡə ], мн. ч. [ mɐˈtɨɡʲɪ ]

    Рифмы Править

    • -ˈɨgə.

    Семантические свойства Править

    Значение Править

    1. с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменныйнаконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку ◆ Любопытней всего, что мотыга в до предела механизированной Америке устояла перед машиной на самых плодородных землях, прилегающих к Миссисипи. В. М. Песков, Б. Г. Стрельников, «Земля за океаном», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Для выкопки картофеля служили прочные стальные мотыги с треугольными и плоскими рожками. Людмила Дементьева, «Весьма практично и удобно» // «Ландшафтный дизайн», № 3, 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    2. перен. , вульг. высокая, долговязая, неловкая девушка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

    Синонимы Править

    1. частичн.: тяпка

    Антонимы Править

    Гиперонимы Править

    1. орудие, инструмент

    Гипонимы Править

    1. тяпка, сапка, кетмень

    Родственные слова Править

    Этимология Править

    Происходит от др.-русск. ст.-слав. мотыка (др.греч. ὀρύγιον), русск. мотыка (затем мотыга), укр. моти́ка, болг. моти́ка, сербохорв. мо̀тика, словенск. motîka, чешск., словацк., польск., в.-луж. mоtуkа, н.-луж. mótyja, mótyka. Родственно др. инд. matyám ср. р. «борона, каток», matī-kr̥tas «взборонованный, прокатанный», лат. mаtеоlа «орудие для вбивания в землю», др.-в.-нем. (глоссовое) medela «плуг», возм., также греч. μάσκη δίκελλα (Гесихий). О кимрск. matog, гэльск. mаdоg «мотыга» и сближаемом с последними англ. mattock, англос. mattoc — у Хольтхаузена. Эти слова рассматривают как заимств. из народнолат. *mattiūca «мотыга». Гипотеза о том, что англос. слово заимствовано континентальными предками англосаксов из слав. *motyka (Миккола, Шёльд) повисает в воздухе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания Править

    • забить кого-либо тупой мотыгой
    • перебить кому-либо ноги и руки тупой мотыгой

    Перевод Править

    • Абхазский ab: аҽага
    • Азербайджанский az: alaqkeş, toxa
    • Албанский sq: shatë ж.; dhiqelм. ; sqeparм. (с одним железным клином)
    • Английский en: mattok, hoe
    • Арабский ar: فأس
    • Арагонский an: ixata ж.; xata ж., ixada ж.; xada ж.
    • Арауканский arn: rüxonwe
    • Армянский hy: բրիչ (brič)
    • Астурийский ast: fesoria ж.
    • Африкаанс af: skoffel
    • Баварский bar: Hau; Heindl
    • Баскский eu: aitzur
    • Башкирский ba: кәтмән, тәпке
    • Белорусский be: матыка ж., сякач
    • Болгарский bg: мотика
    • Боснийский bs: motika
    • Валлийский cy: hof
    • Валлонский wa: hawe
    • Венгерский hu: kapa
    • Венетский vec: sapa
    • Вьетнамский vi: cái cuốc
    • Гаитянский ht: wou
    • Галисийский gl: aixada
    • Греческий el: τσάπα (tsapa) ж.
    • Грузинский ka: თოხი
    • Гуарани gn: sype
    • Гэльский gd: todha
    • Датский da: hakke
    • Древнегреческий † grc: μάκελλα ж.; σκαπάνη ж.; σκάφοςм.
    • Древнерусский † orv: мотыка
    • Зулу zu: geja; khuba
    • Иврит he: מעדר (má’der) м.
    • Идиш yi: מאָטיקע (motike) ж.; סאַפּע ж.
    • Идо и io: bineto
    • Индонезийский id: cangkul
    • Интерлингва и ia: sarculo
    • Ирландский ga: grafóg ж.
    • Испанский es: azada ж., azadónм.
    • Итальянский it: zappa ж.
    • Кабильский kab: agelzimм.
    • Казахский kk: кетпен, шот; тіс ағаш; шабықтауыш
    • Калмыцкий xal: чавчур
    • Карачаево-балкарский krc: чага
    • Карельский krl: kuokku
    • Каталанский ca: aixada; sapa
    • Кечуа qu: lamphachu
    • Киргизский ky: кичинекетмен
    • Кирунди run: isuka
    • Китайский (традиц.): 鋤 (chú)
    • Китайский (упрощ.): 锄 (chú); 锄头 (chútou)
    • Корейский ko: 괭이 (gwaeng-i)
    • Крымскотатарский crh: qazma, şoqaman
    • Латгальский ltg: kapacs ж.
    • Латинский la: rasterм. ; marra ж.; sarculumср.
    • Латышский lv: kaplisм.
    • Литовский lt: kauptukasм.
    • Ломбардский lmo: sapa
    • Македонский mk: мотика ж.
    • Малагасийский mg: fihaly
    • Малайский ms: cangkul
    • Малаялам ml: തൂമ്പ
    • Мальтийский mt: zappuna ж., lexxuna ж.
    • Масайский mas: olgembe
    • Мирандский mwl: sapa
    • Могаукский moh: atshōkten
    • Монгольский mn: зээтүү
    • Науатль nah: tlāltepoztli
    • Немецкий de: Hacke ж.
    • Нидерландский nl: schoffelм. , hakм.
    • Нижнелужицкий dsb: kopawka ж., mótyjka ж.
    • Норвежский no: hakke
    • Окситанский oc: magalhм.
    • Осетинский os: къӕпи ж.
    • Пали pi: kuddāla
    • Польский pl: motyka ж.
    • Португальский pt: enxada ж., sachoм.
    • Рапануйский rap: asaone
    • Румынский ro: sapă
    • Сардинский sc: marra
    • Сербский sr (кир.): мотика
    • Сербский sr (лат.): motika
    • Сицилийский scn: zappuni
    • Словацкий sk: motyka
    • Словенский sl: motika
    • Старославянский † cu (кириллица): мотыка
    • Суахили sw: jembe
    • Сунданский su: pacul
    • Тагальский tl: asada, asarol
    • Таджикский tg: каланд
    • Татарский tt (кир.): китмән, мотыг
    • Тувинский tyv: озук
    • Турецкий tr: çapa
    • Туркменский tk: kätmen
    • Украинский uk: мотика ж.
    • Финский fi: kuokka
    • Французский fr: binette ж., houe ж., pioche ж., bine ж.
    • Фриульский fur: sape
    • Хорватский hr: motika ж.
    • Чероки chr: ᎦᎶᎪᏗ (galogodi)
    • Чеченский ce: аьста
    • Чешский cs: motyka ж.
    • Чувашский cv: касмӑч, муттик, урлӑпуртӑ
    • Шведский sv: hackaобщ.
    • Шорский cjs: абыл
    • Эвенкийский evn: мотыга, улэӈки
    • Эрзянский myv: кевкрюка, мотига
    • Эсперанто и eo: butilo; pioĉo; hojo; sarkilo
    • Эстонский et: kõblas
    • Юкатекский yua: tuhnkuy
    • Яванский jv: pacul
    • Якутский sah: баһымньы
    • Японский ja: 鍬 (くわ, kuwa)

    мотыга II Править

    В Викиданных есть лексема мотыга (L129715).

    Ссылка на основную публикацию